1
00:00:07,950 --> 00:00:14,950
Akudama-Laufwerk

2
00:00:07,950 --> 00:00:14,950
PN: Akudama bedeutet Bösewicht. In diesem Anime heißen die Bösewichte Akudama

3
00:00:19,450 --> 00:00:22,200
„Kansai“

4
00:00:41,000 --> 00:00:44,500
„Kansai“
„südlicher Teil“

5
00:00:44,500 --> 00:00:45,330
„Kein Vorbeigehen“

6
00:00:45,830 --> 00:00:46,500
„passieren“

7
00:00:47,250 --> 00:00:51,950
„Stopp“

8
00:01:21,040 --> 00:01:21,290
„Ende der Arbeitszeit“

9
00:01:21,290 --> 00:01:21,660
„Kein Eintrag“

10
00:01:24,660 --> 00:01:25,500
Gut! Ich bin heute pünktlich fertig geworden

11
00:01:25,500 --> 00:01:26,910
„Südlicher Teil“ „Dotonburi“

12
00:01:25,500 --> 00:01:26,910
{!gut! Ich bin heute pünktlich fertig geworden

13
00:01:26,910 --> 00:01:29,290
„Kansai“
„Mehring Center“

14
00:01:31,750 --> 00:01:32,000
„Ewige Schönheitsdusche“

15
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
„Ewige Schönheitsdusche“
„Busbahnhof“
„Mehring Center“

16
00:01:34,000 --> 00:01:38,250
„Ewige Schönheitsdusche“

17
00:01:41,950 --> 00:01:45,700
„Hinrichtung des Mörders, heute“

18
00:01:50,950 --> 00:01:54,540
Okay, ich werde etwas Geschirr für das Abendessen kaufen

19
00:01:54,540 --> 00:01:57,500
„südlicher Teil“
„Dotonburi“

20
00:01:59,370 --> 00:02:01,870
Han? eine Katze

21
00:02:03,870 --> 00:02:05,250
Hey, sei vorsichtig

22
00:02:06,330 --> 00:02:06,950
„Gefahr“

23
00:02:08,580 --> 00:02:10,410
Willst du sterben?

24
00:02:10,410 --> 00:02:13,250
!M...es tut mir leid

25
00:02:13,250 --> 00:02:13,410
„Öffentliche Hinrichtung eines Mörders heute“

26
00:02:13,410 --> 00:02:15,290
„Öffentliche Hinrichtung des Mörders, heute“
„südlicher Teil“
„Hintergasse“

27
00:02:15,290 --> 00:02:19,080
„Öffentliche Hinrichtung eines Mörders heute“

28
00:02:21,950 --> 00:02:25,290
auch? Takoyaki?

29
00:02:25,290 --> 00:02:28,080
...ich habe es schon ewig nicht mehr angezogen

30
00:02:28,080 --> 00:02:29,580
Vielleicht sollte ich eins essen

31
00:02:29,580 --> 00:02:30,580
...eins, zwei, drei, vier-

32
00:02:30,580 --> 00:02:33,250
Entschuldigung! Ein Takoyaki bitte-
...eins, zwei, drei, vier-

33
00:02:33,250 --> 00:02:37,200
Aufs Auge! Es kann 500 Yen sein

34
00:02:40,200 --> 00:02:43,700
Anu, ich glaube, du hast dein Geld verloren

35
00:02:51,410 --> 00:02:55,370
Entschuldigung! Du hast das da hingelegt

36
00:02:59,250 --> 00:03:01,000
Verlorenes Geld bringt Unglück

37
00:03:01,000 --> 00:03:02,160
Han?

38
00:03:02,160 --> 00:03:06,580
Hey! Tu das nicht
Du musst den Müll in die Mitte legen

39
00:03:06,580 --> 00:03:10,200
!Han?! Äh...hey

40
00:03:10,200 --> 00:03:12,410
Ihr Essen ist fertig, meine Dame

41
00:03:14,580 --> 00:03:15,790
Komm schon

42
00:03:15,790 --> 00:03:18,160
Oh, es sieht köstlich aus!

43
00:03:18,160 --> 00:03:18,660
... Mehram-

44
00:03:18,660 --> 00:03:19,370
Wir akzeptieren nur Bargeld!
... Mehram-

45
00:03:19,370 --> 00:03:21,040
„!nur Geld“
Zahlung per Siegel wird nicht akzeptiert – Eigentümer*

46
00:03:19,370 --> 00:03:21,040
Wir akzeptieren nur Bargeld!

47
00:03:21,040 --> 00:03:22,450
„nur Geld“
Zahlung per Siegel wird nicht akzeptiert – Eigentümer*

48
00:03:21,040 --> 00:03:22,450
Han? In dieser Zeit?

49
00:03:22,450 --> 00:03:23,540
!Henne?

50
00:03:23,540 --> 00:03:24,620
...ähm, äh-

51
00:03:24,620 --> 00:03:26,080
Sagen Sie nicht, dass Sie kein Geld haben.
...ähm, äh-

52
00:03:26,080 --> 00:03:28,160
Han? Es ist klar, dass dies nicht der Fall ist

53
00:03:28,160 --> 00:03:30,410
Also beeilen Sie sich und zahlen Sie das Geld

54
00:03:41,830 --> 00:03:45,950
...Ähm, ich habe gerade kein Geld bei mir
...kannst du also noch ein bisschen warten? Nimmt schnell Fahrt auf

55
00:03:45,950 --> 00:03:49,700
Willst du mir entkommen?
Die anderen machten dasselbe

56
00:03:49,700 --> 00:03:52,000
Ich bin kein Kind

57
00:03:55,580 --> 00:03:56,910
„Kansai-Polizei“

58
00:03:56,910 --> 00:03:58,620
„Polizei“

59
00:03:59,580 --> 00:04:01,040
Was... warum ich?

60
00:04:01,040 --> 00:04:03,000
„Polizeistation Kansai“
„Arrestsaal für Kleinkriminalität“

61
00:04:01,040 --> 00:04:03,000
Was... warum ich?

62
00:04:03,250 --> 00:04:06,000
Schläger, Arzt, Kurier, Hacker, Scharfschütze
„Öffentliche Hinrichtung des Mörders“

63
00:04:10,410 --> 00:04:11,080
„Kansai Financial Union“
„Einzahlung bestätigt“

64
00:04:11,080 --> 00:04:12,120
„Kansai Financial Union“
„Einzahlung bestätigt

65
00:04:11,080 --> 00:04:12,120
Bringen Sie ihn zu Akamarus Kampf in Nishinaris Lagerhaus. Das ist unsere große Rache

66
00:04:12,120 --> 00:04:16,910
Bringen Sie ihn zu Akamarus Kampf in Nishinaris Lagerhaus. Das ist unsere große Rache

67
00:04:16,910 --> 00:04:19,160
Wenn man es zerstört, ist es ein großes Kleidungsstück

68
00:04:19,160 --> 00:04:23,250
Es ist uns nicht möglich, dort sonnig zu sein

69
00:04:23,250 --> 00:04:25,290
Nur du

70
00:04:25,290 --> 00:04:27,040
Ich verderbe nie

71
00:04:27,040 --> 00:04:29,450
„Start“

72
00:05:02,950 --> 00:05:05,410
„Geschätzte Haftstrafe – 745 Jahre“
„Wählen“

73
00:05:07,410 --> 00:05:09,410
„Nishinari-Lagerhaus“
„Der Sekimoto-Clan gegen den Ryokuryo-Clan“

74
00:05:15,250 --> 00:05:16,540
.Das ist für Sie

75
00:05:16,540 --> 00:05:19,160
...Han? oh, ok

76
00:05:31,080 --> 00:05:33,160
Was für eine schmutzige Rache

77
00:05:35,830 --> 00:05:38,330
„Absender: Unbekannt“
„Lieferanfrage“
„Preis: 100 Millionen Yen“

78
00:05:39,580 --> 00:05:39,830
„Absender: Unbekannt“
„Lieferanfrage“
„Preis: 100 Millionen Yen“

79
00:05:39,910 --> 00:05:41,040
„Absender: Unbekannt“
„Schau nach links“

80
00:05:46,500 --> 00:05:48,250
„Kansai Financial Union“
„Einzahlung bestätigt“

81
00:05:49,790 --> 00:05:52,000
Kann ich es nicht ablehnen?

82
00:05:53,540 --> 00:05:55,500
„südlicher Teil“
„Unterführung“

83
00:05:55,620 --> 00:06:00,620
Bitte kapitulieren Sie ruhig
Bitte kapitulieren Sie ruhig

84
00:06:00,620 --> 00:06:08,120
Oooh! Wenn du willst, dass ich aufgebe, hol dir eine Million deiner Freunde

85
00:06:08,120 --> 00:06:11,660
Müll wie du ist es nicht wert, meine Zeit damit zu verschwenden

86
00:06:11,660 --> 00:06:16,660
!...Warnung! Warnung! Warnung! Warnung!

87
00:06:18,290 --> 00:06:22,700
.oh, ich nehme mein Wort zurück

88
00:06:22,700 --> 00:06:24,830
Ich muss es genießen

89
00:06:44,660 --> 00:06:46,660
„umstritten“
„Geschätzte Strafe – 348 Jahre“

90
00:06:50,620 --> 00:06:53,950
Ich habe nicht einmal einen Tropfen geschwitzt

91
00:06:53,950 --> 00:06:55,330
Han?

92
00:06:56,040 --> 00:06:56,500
Retten Sie den Mörder, bevor er hingerichtet wird.
„Die Polizei von Kansai ist Weltklasse, Mes betrachtet dies als eine Mutprobe

93
00:06:56,500 --> 00:06:59,370
Retten Sie den Mörder, bevor er hingerichtet wird.
„Die Polizei von Kansai ist Weltklasse, also betrachten Sie dies als eine Mutprobe
Was ist das für mich?

94
00:06:59,370 --> 00:07:01,040
Retten Sie den Mörder, bevor er hingerichtet wird.
„Die Polizei von Kansai ist Weltklasse, also betrachten Sie dies als eine Mutprobe

95
00:07:01,250 --> 00:07:05,790
Ich weiß nicht, wer du bist, aber willst du mich herausfordern?

96
00:07:05,790 --> 00:07:10,040
Lass uns gehen! Ich werde die ganze Polizeistation vernichten

97
00:07:13,580 --> 00:07:15,250
„Kansai“
„Mehrzweckgebäude“

98
00:07:15,500 --> 00:07:20,660
...Ich glaube, ich bin heute bei mir
Kansai-Zentralbank

99
00:07:20,660 --> 00:07:25,000
In Bezug auf die Stärke seines Sicherheitssystems liegt es in Kansai an dritter Stelle, aber

100
00:07:25,000 --> 00:07:28,790
Wenn ich ein Hacker bin, steige ich ein wie Wasser

101
00:07:38,410 --> 00:07:40,500
„Hacker“
„Geschätzte Strafe – 589 Jahre“

102
00:07:40,500 --> 00:07:41,040
„voller Zugriff“

103
00:07:41,040 --> 00:07:45,950
„voller Zugriff“

104
00:07:41,040 --> 00:07:45,950
Voller Zugriff. Jetzt steckt die Zentralbank von Kansai in Schwierigkeiten

105
00:07:45,950 --> 00:07:48,950
.uh Es war sehr einfach

106
00:07:49,700 --> 00:07:50,160
„Ich habe ein Spiel für dich. Rette den Mörder, der heute hingerichtet wird. Es ist mir egal, wie.“

107
00:07:50,160 --> 00:07:53,000
„Ich habe ein Spiel für dich. Rette den Mörder, der heute hingerichtet wird. Es ist mir egal, wie.“

108
00:07:50,160 --> 00:07:53,000
Absender: Anonym? Konnten Sie also meine Adresse finden?

109
00:07:53,000 --> 00:07:55,330
„Die anderen haben die gleiche Mission. Wer kann ihn zuerst retten? Der Sklave bekommt 100 Millionen Yen.“

110
00:07:53,000 --> 00:07:55,330
Absender: Anonym? Konnten Sie also meine Adresse finden?

111
00:07:56,160 --> 00:07:59,830
Ein Spiel, um zu sehen, wer den Mörder zuerst befreit?

112
00:07:59,830 --> 00:08:01,700
Es ist interessant

113
00:08:03,410 --> 00:08:05,370
„Kansai“
„Nördlicher Himmel“

114
00:08:09,160 --> 00:08:12,750
Hey...hey! Wie geht es dir?

115
00:08:12,750 --> 00:08:17,620
Ja, ja. Alles wird gut. Geh aus dem Weg

116
00:08:21,950 --> 00:08:26,080
Nur ein kleiner Herzinfarkt
Es muss nur operiert werden

117
00:08:26,080 --> 00:08:29,540
Sind Sie Arzt? Bringen wir ihn ins Krankenhaus

118
00:08:29,540 --> 00:08:32,870
Wenn ich hier bin, ist kein Krankenhaus nötig

119
00:08:38,330 --> 00:08:40,410
„Doktor“
„Geschätzte Haftstrafe – 432 Jahre“

120
00:08:42,450 --> 00:08:46,700
Ach, es gibt nichts Schöneres als das Gefühl, das Leben eines anderen Menschen in der Hand zu haben

121
00:08:46,700 --> 00:08:49,450
Zumal es schon eine Weile her war

122
00:08:49,450 --> 00:08:50,080
genug-

123
00:08:50,080 --> 00:08:51,700
überziehen-
genug-

124
00:08:56,580 --> 00:08:59,000
Er war sehr glücklich

125
00:08:59,000 --> 00:09:00,080
Han?

126
00:09:00,290 --> 00:09:02,950
„Absender: Unbekannt“
„Retten Sie den Mörder noch heute, bevor er hingerichtet wird“
„Preis: 100 Millionen Yen“

127
00:09:02,950 --> 00:09:04,040
„Absender: Unbekannt“
„Retten Sie den Mörder noch heute, bevor er hingerichtet wird“
„Preis: 100 Millionen Yen“

128
00:09:02,950 --> 00:09:04,040
auch? Was für eine Bitte

129
00:09:04,040 --> 00:09:07,250
auch? Was für eine Bitte

130
00:09:07,250 --> 00:09:10,330
Nun, es ist großartig, um die Zeit totzuschlagen

131
00:09:12,450 --> 00:09:13,910
„Polizeistation Kansai“
„Tsuten-Yokozuna-Straße“

132
00:09:14,330 --> 00:09:18,200
„Öffentliche Hinrichtung des Mörders“

133
00:09:18,450 --> 00:09:19,080
„heute“
„Öffentliche Hinrichtung des Mörders“

134
00:09:19,250 --> 00:09:19,950
„heute“
„Öffentliche Hinrichtung des Mörders“

135
00:09:20,620 --> 00:09:23,500
„heute“
„Öffentliche Hinrichtung des Mörders“

136
00:09:23,700 --> 00:09:26,450
„Öffentliche Hinrichtung des Mörders“

137
00:09:32,250 --> 00:09:35,500
„Öffentliche Hinrichtung des Mörders“

138
00:09:37,370 --> 00:09:39,250
„Öffentliche Hinrichtung des Mörders“

139
00:09:41,620 --> 00:09:44,000
„Öffentliche Hinrichtung des Mörders“

140
00:09:45,790 --> 00:09:47,660
„Öffentliche Hinrichtung des Mörders“

141
00:09:50,160 --> 00:09:53,120
„Öffentliche Hinrichtung des Mörders“

142
00:09:56,080 --> 00:09:56,700
„Staatsbürgerschaftsstufe – C“
„Häftling“

143
00:09:56,700 --> 00:09:57,500
„Staatsbürgerschaftsstufe – C“
„Häftling“

144
00:09:56,700 --> 00:09:57,500
Ich sagte, dass ich unschuldig bin
Ich wollte dafür bezahlen

145
00:09:57,500 --> 00:09:59,200
Ich sagte, dass ich unschuldig bin
Ich wollte dafür bezahlen

146
00:09:59,200 --> 00:10:01,080
„Telefon“

147
00:09:59,200 --> 00:10:01,080
Ich sagte, dass ich unschuldig bin
Ich wollte dafür bezahlen

148
00:10:01,080 --> 00:10:01,910
„Telefon“

149
00:10:01,080 --> 00:10:01,910
Aber du hattest 500 Yen dabei, oder?

150
00:10:01,910 --> 00:10:04,500
Aber du hattest 500 Yen dabei, oder?

151
00:10:04,500 --> 00:10:06,160
Warum hast du ihn nicht bezahlt?

152
00:10:06,160 --> 00:10:11,370
Weil es nicht meins ist! Ich muss dieses Geld jemand anderem zurückgeben

153
00:10:11,370 --> 00:10:16,660
Hören Sie, Geld zu haben und für etwas nicht zu bezahlen, ist ein Verstoß

154
00:10:16,660 --> 00:10:17,750
„Telefon“

155
00:10:16,660 --> 00:10:17,750
Du scheinst mir ein Betrüger zu sein

156
00:10:17,750 --> 00:10:19,080
„Hutdieb“

157
00:10:17,750 --> 00:10:19,080
Du scheinst mir ein Betrüger zu sein

158
00:10:19,080 --> 00:10:22,410
Das ist nicht möglich! Ich bin kein Betrüger

159
00:10:23,330 --> 00:10:24,500
Han?

160
00:10:26,370 --> 00:10:28,910
Ein Polizeiroboter?

161
00:10:34,370 --> 00:10:35,540
Han?

162
00:10:37,620 --> 00:10:40,580
Dieser Müll hat keine Chance gegen mich

163
00:10:40,580 --> 00:10:43,750
Akudama? Auf der Polizeistation?

164
00:10:49,120 --> 00:10:51,910
was ist passiert

165
00:10:51,910 --> 00:10:56,580
Han? Was macht eine Katze hier? es ist gefährlich

166
00:10:56,870 --> 00:10:58,160
„Kansai-Polizei“

167
00:10:58,160 --> 00:10:58,500
„Kansai-Polizei“
„umstritten“
„Geschätzte Strafe – 348 Jahre“

168
00:10:58,500 --> 00:11:00,080
„Kansai-Polizei“
„umstritten“
„Geschätzte Strafe – 348 Jahre“

169
00:10:58,500 --> 00:11:00,080
Ist es ein Rennen?

170
00:11:00,080 --> 00:11:03,160
Interessant... welcher Idiot greift direkt an?

171
00:11:03,160 --> 00:11:05,910
Natürlich lenkt es sie gut ab

172
00:11:09,910 --> 00:11:12,790
Ok, sollen wir gehen?

173
00:11:16,080 --> 00:11:20,040
Dieser Idiot, der den Amoklauf begonnen hat, erleichtert mir die Arbeit

174
00:11:20,040 --> 00:11:24,620
Verdammt! Warum wurde aus all diesen Tagen heute ein Akudama gefunden?

175
00:11:29,290 --> 00:11:31,200
Wow, du hast eine grobe Möglichkeit, damit aufzuhören

176
00:11:31,200 --> 00:11:34,410
Hey Schlampe! Wenn Sie sich trauen, gehen Sie mir voraus

177
00:11:34,410 --> 00:11:36,660
Eselskopf

178
00:11:36,660 --> 00:11:39,950
Wen hast du als Arschloch bezeichnet?

179
00:11:39,950 --> 00:11:40,660
Der Chef!

180
00:11:40,660 --> 00:11:40,910
Worum geht es in der ganzen Aufregung?

181
00:11:40,910 --> 00:11:43,160
„Polizeistation Kansai“
„Chefbüro“

182
00:11:40,910 --> 00:11:43,160
Wozu dient diese Aufregung?

183
00:11:43,160 --> 00:11:43,830
„Polizeistation Kansai“
„Chefbüro“

184
00:11:43,830 --> 00:11:47,000
Akudamas! S-Rang-Akudana greifen die Station an

185
00:11:47,000 --> 00:11:47,830
Was?

186
00:11:47,830 --> 00:11:52,790
...Sie haben unsere Verteidigung gebrochen und gehen zum Aufzug! Das bedeutet

187
00:11:52,790 --> 00:11:56,410
Auf der Suche nach einem Mörder, oder? Wow! Was...?

188
00:11:56,410 --> 00:11:57,580
„voller Zugriff“

189
00:11:56,660 --> 00:11:57,580
Ich habe die Sicherheitseinheiten der Polizeistation infiltriert

190
00:11:57,580 --> 00:11:58,160
Ich habe die Sicherheitseinheiten der Polizeistation infiltriert

191
00:11:58,160 --> 00:12:03,580
„Polizeistation Kansai“
„Kontrollraum“

192
00:11:58,160 --> 00:12:03,580
Ich habe die Sicherheitseinheiten der Polizeistation infiltriert

193
00:12:03,580 --> 00:12:05,410
„Kurier“, „Krieger“, „Doktor“, „Killer“

194
00:12:03,580 --> 00:12:05,410
Jetzt kann ich jede Bewegung der anderen Akudamas überwachen

195
00:12:05,410 --> 00:12:07,330
Ich kann den Kontrollraum nicht anrufen

196
00:12:07,330 --> 00:12:10,540
Wir machen es schneller! Erschießen Sie den Mörder sofort

197
00:12:10,540 --> 00:12:12,410
...aber-
Wie ich schon sagte-

198
00:12:12,410 --> 00:12:15,500
Bringen Sie mich sofort in die Hinrichtungshalle

199
00:12:16,000 --> 00:12:18,370
„Polizeistation Kansai“
„Untergrundgefängnis“

200
00:12:28,580 --> 00:12:29,000
„Mörder“

201
00:12:30,750 --> 00:12:31,200
„Polizeistation Kansai“
„Zentrale Aufzugshalle“

202
00:12:31,200 --> 00:12:32,910
„Polizeistation Kansai“
„Zentrale Aufzugshalle“

203
00:12:31,200 --> 00:12:32,910
Ist es hier unten?

204
00:12:34,620 --> 00:12:38,790
Verdammt! Dieser Müll ist zu lästig für mich

205
00:12:38,790 --> 00:12:43,750
Ich habe dich, Schlampe
Jetzt komm her und spiel mit mir

206
00:12:43,750 --> 00:12:45,000
Spielen Sie alleine

207
00:12:45,000 --> 00:12:49,660
Ich habe es immer gehasst, alleine zu spielen
Also lasst uns Spaß haben

208
00:12:52,660 --> 00:12:57,000
Eine seltsame Nachricht hat mich hierher gezogen, aber ich fange an, sie zu mögen

209
00:12:57,000 --> 00:12:58,580
Beißen Sie sich nicht auf die Zunge

210
00:13:01,620 --> 00:13:05,290
Es war ein guter Schachzug! Jetzt bin ich an der Reihe

211
00:13:07,080 --> 00:13:10,160
Was ist das?

212
00:13:10,160 --> 00:13:17,410
Ja, ja. Der Aufzug ist die einzige Möglichkeit, zum Mörder zu gelangen, also geh mir aus dem Weg

213
00:13:17,410 --> 00:13:19,870
Alle Spieler sind hier, oder?

214
00:13:19,870 --> 00:13:23,370
Ich denke, ich sollte hier sitzen und aus sicherer Entfernung zusehen

215
00:13:23,370 --> 00:13:25,910
Jetzt gehört der ganze Preis mir

216
00:13:26,870 --> 00:13:29,620
Du brauchst mehr als das, um mich niederzuschlagen

217
00:13:29,620 --> 00:13:33,200
Das ist nicht möglich! Es ist so stark, dass es sogar einen Elefanten töten kann

218
00:13:36,580 --> 00:13:38,200
Du machst Witze!

219
00:13:39,160 --> 00:13:41,540
.Han? Ein Pfeil und zwei Zeiger

220
00:13:41,540 --> 00:13:43,000
Verdammt

221
00:13:44,000 --> 00:13:45,200
Han?

222
00:13:46,540 --> 00:13:51,540
Diese Drohnen können einen Plasmalaser abfeuern, der eine Person verdampft

223
00:13:51,540 --> 00:13:53,410
.Henne? Also versuch es mit mir

224
00:13:53,410 --> 00:13:56,200
Es ist interessant! Kann ich mich dir anschließen?

225
00:13:56,200 --> 00:13:57,250
Bist du gestorben?

226
00:13:57,250 --> 00:14:00,410
Ich kann meine eigenen Wunden nähen

227
00:14:00,410 --> 00:14:03,700
Dabei spielt es keine Rolle, ob es eine Frau oder ein Kind ist
Ich werde jeden töten, der mir in den Weg kommt

228
00:14:03,700 --> 00:14:05,330
Was für ein faules Maul

229
00:14:05,330 --> 00:14:07,160
Hat niemand gehört, was ich gesagt habe?

230
00:14:07,160 --> 00:14:08,660
...diese Person verflüchtigt sich-

231
00:14:08,660 --> 00:14:10,250
Lasst uns alle zusammenkommen, um zu sehen-
...diese Person verflüchtigt sich-

232
00:14:10,250 --> 00:14:11,950
Ich werde euch allen dienen

233
00:14:11,950 --> 00:14:13,160
Hörst du überhaupt zu?

234
00:14:13,160 --> 00:14:14,750
Ich habe dich-
Hörst du überhaupt zu?

235
00:14:17,080 --> 00:14:22,790
Seien Sie vorsichtig! Akudamas hat hier angegriffen und jetzt ist es hier sehr gefährlich

236
00:14:22,790 --> 00:14:23,910
...Henne

237
00:14:28,200 --> 00:14:29,200
Henne

238
00:14:29,200 --> 00:14:30,750
Wer ist das?

239
00:14:30,750 --> 00:14:32,620
Wer ist dieses Mal?

240
00:14:32,620 --> 00:14:34,660
Es ist nicht in der Liste der Akudamas enthalten

241
00:14:34,660 --> 00:14:36,830
Ist er also ein normaler Mensch?

242
00:14:36,830 --> 00:14:40,000
...Ich habe versucht, diese Katze zu fangen, und

243
00:14:40,000 --> 00:14:41,330
Junge isst Takoyaki?

244
00:14:41,330 --> 00:14:45,040
Oh, ist das deine hübsche Freundin, Kurier?

245
00:14:45,040 --> 00:14:47,120
Hast du deine Freundin mitkommen lassen?

246
00:14:47,120 --> 00:14:49,830
Hecht... Akudama...?

247
00:14:49,830 --> 00:14:51,410
Er ist niemand

248
00:14:53,120 --> 00:14:55,370
Ok, also lasst uns ihn töten

249
00:14:55,370 --> 00:14:56,120
Han?

250
00:14:56,120 --> 00:14:59,870
Denn je weniger, desto besser

251
00:14:59,870 --> 00:15:03,000
Es ist lange her, seit ich ein junges Mädchen beschrieben habe

252
00:15:10,160 --> 00:15:11,700
...ich

253
00:15:11,700 --> 00:15:13,330
„Hutdieb“

254
00:15:14,790 --> 00:15:16,450
...ich

255
00:15:18,660 --> 00:15:20,910
Ich bin ein Dieb

256
00:15:20,910 --> 00:15:21,910
Betrüger?

257
00:15:21,910 --> 00:15:28,330
! D... Das stimmt! M...ich bin nicht auf der Liste von Akudamas, weil ich ihn täuschen konnte

258
00:15:28,330 --> 00:15:29,830
Meinst du das ernst? Böse

259
00:15:29,830 --> 00:15:32,370
Es sollte überhaupt nicht möglich sein

260
00:15:32,370 --> 00:15:37,410
Das ist so. Das bedeutet, dass Sie auch einer unserer Konkurrenten für den Killer sind

261
00:15:37,410 --> 00:15:38,040
Han?

262
00:15:38,040 --> 00:15:39,700
Kämpfe gegen mich!

263
00:15:39,700 --> 00:15:42,290
Ein Hacker, der besser ist als ich? interessant

264
00:15:42,290 --> 00:15:44,500
...was? NEIN! Ich meine diesen Neb

265
00:15:44,500 --> 00:15:45,290
Warte

266
00:15:45,290 --> 00:15:47,000
was ist

267
00:15:47,000 --> 00:15:48,700
Hat jemand den Aufzug gestartet?

268
00:15:48,700 --> 00:15:51,000
Ich habe nichts getan

269
00:15:51,000 --> 00:15:51,620
Das ist nicht möglich! Deaktiviere meinen Hack

270
00:15:51,620 --> 00:15:53,870
„Behindert“

271
00:15:51,620 --> 00:15:53,870
Das ist nicht möglich! Deaktiviere meinen Hack

272
00:16:01,120 --> 00:16:01,830
Ein Panzer?

273
00:16:01,830 --> 00:16:02,620
Wow!
Ein Panzer?

274
00:16:02,620 --> 00:16:04,750
Endlich wurde es interessant!
Es gibt ein Problem-

275
00:16:09,790 --> 00:16:11,660
„Polizeistation Kansai“
„Untergrundgefängnis“

276
00:16:18,160 --> 00:16:19,540
Gibt es links von dir nichts?

277
00:16:19,540 --> 00:16:22,620
Wenn dies der Fall ist, reichen 100 Millionen nicht aus

278
00:16:22,620 --> 00:16:24,370
Hast du Mufti Garr mitgenommen?

279
00:16:29,450 --> 00:16:32,250
Ich habe etwas über 100 Millionen gehört

280
00:16:32,250 --> 00:16:35,160
Ich habe ein gutes Gefühl dabei

281
00:16:38,830 --> 00:16:41,040
„der Mob“
„Verurteilung – 4 Jahre“

282
00:16:41,330 --> 00:16:44,000
Lass mich auch kommen

283
00:16:44,410 --> 00:16:46,200
„heute“
„Öffentliche Hinrichtung des Mörders“
„Geschätzte Haftstrafe – 967 Jahre“

284
00:16:46,200 --> 00:16:47,120
„heute“
„Öffentliche Hinrichtung des Mörders“
„Geschätzte Haftstrafe – 967 Jahre“

285
00:16:46,200 --> 00:16:47,120
Meine Damen und Herren

286
00:16:47,120 --> 00:16:50,200
„heute“
„Öffentliche Hinrichtung des Mörders“

287
00:16:47,120 --> 00:16:50,200
Meine Damen und Herren

288
00:16:50,200 --> 00:16:52,040
„Polizeistation Kansai“
„Hinrichtungshalle“

289
00:16:52,040 --> 00:16:54,450
„geschätzte Verurteilung“

290
00:16:52,040 --> 00:16:54,450
Jetzt werden wir den gefährlichsten Mörder der Geschichte hinrichten

291
00:16:54,450 --> 00:16:57,290
Jetzt werden wir den gefährlichsten Mörder der Geschichte hinrichten

292
00:16:57,290 --> 00:17:02,870
Heute wird ein stolzer Tag für die Polizei von Kansai

293
00:17:04,620 --> 00:17:07,540
!Jetzt starten Sie den Countdown

294
00:17:07,540 --> 00:17:13,660
Zehn! NEIN! Acht! Sieben! Sechs!

295
00:17:13,660 --> 00:17:18,830
Fünf! Vier! Drei! zwei!

296
00:17:20,620 --> 00:17:21,870
Was...?

297
00:17:26,450 --> 00:17:27,580
Han?

298
00:17:33,410 --> 00:17:36,330
Das ist es! Ich nehme alles heraus, was ich in meiner Tasche habe, und er kommt zurück, um noch mehr hinzuzufügen.

299
00:17:36,330 --> 00:17:38,080
Geh runter, du miese Frau –
Das ist es! Ich nehme alles heraus, was ich in meiner Tasche habe, und er kommt zurück, um noch mehr hinzuzufügen.

300
00:17:38,080 --> 00:17:40,750
Das ist nicht gut

301
00:17:40,750 --> 00:17:42,250
!...das

302
00:17:43,830 --> 00:17:45,410
nicht wahr?

303
00:17:53,660 --> 00:17:55,830
O Hadhrat Abbas! Deshalb 100 Millionen?

304
00:17:55,830 --> 00:17:57,290
Wer bist du sonst noch?

305
00:17:57,290 --> 00:18:02,870
Ich bin nur ein unglücklicher Schläger, der mich um 4 Jahre gekürzt hat! Ich will nicht sterben

306
00:18:02,870 --> 00:18:05,250
Was machst du?! Leg die Guillotine weg

307
00:18:05,250 --> 00:18:07,000
t... in diesem Buch?

308
00:18:07,000 --> 00:18:10,830
Dumm! Akudamas sind hier, um den Mörder zu retten

309
00:18:10,830 --> 00:18:13,200
Das ist richtig

310
00:18:13,200 --> 00:18:15,620
Mit Ihrer Erlaubnis werde ich den Mörder nehmen

311
00:18:15,620 --> 00:18:16,580
Akudama

312
00:18:16,580 --> 00:18:20,910
Willst du es vor mir nehmen?
Der Mörder gehört mir

313
00:18:20,910 --> 00:18:24,450
...du träumst! Den Mörder zu töten ist unsere Pflicht

314
00:18:26,200 --> 00:18:29,000
Hey! Geh mir aus dem Weg

315
00:18:37,410 --> 00:18:39,160
Bist du verrückt?

316
00:18:43,790 --> 00:18:45,700
Schrecklich! Beängstigend, Ma'am

317
00:18:45,700 --> 00:18:49,160
Du bist ein Akudama! komm zu dir selbst

318
00:19:35,450 --> 00:19:37,160
Es tut mir leid!

319
00:19:43,620 --> 00:19:47,080
...Ich muss das Geld zurückgeben

320
00:19:49,790 --> 00:19:51,000
Hier

321
00:19:51,000 --> 00:19:51,750
was

322
00:19:51,750 --> 00:19:52,450
Hier! Hier! Hier gibt es auch ein Akudama-

323
00:19:52,450 --> 00:19:55,290
Was machst du?
Hier! Hier! Hier gibt es auch ein Akudama-

324
00:19:55,290 --> 00:19:57,080
Oder Abulfazl

325
00:19:58,660 --> 00:19:59,660
„Häftling“
„geringfügiger Täter“

326
00:19:59,660 --> 00:20:01,660
„Häftling“
„geringfügiger Täter“
„Verurteilung – 4 Jahre“
„Akudama der Klasse D“

327
00:20:03,120 --> 00:20:04,250
weglaufen

328
00:20:16,910 --> 00:20:18,620
Es war großartig

329
00:20:30,620 --> 00:20:32,040
Ich danke dir nicht

330
00:20:32,040 --> 00:20:34,450
Ja...kein Problem

331
00:20:34,450 --> 00:20:36,580
Ach! War das alles?

332
00:20:36,580 --> 00:20:38,950
Nichts ist langweiliger als ein Brawler

333
00:20:38,950 --> 00:20:41,160
Der Mörder ist noch nicht tot, oder?

334
00:20:41,160 --> 00:20:43,330
Verdammter Akudamas!

335
00:20:43,330 --> 00:20:47,370
Du wirst den Mörder niemals berühren
...Ich bin sicher, dass er hingerichtet wird

336
00:20:47,370 --> 00:20:50,040
! Und auch Ihr Müll wird vernichtet

337
00:20:50,040 --> 00:20:52,830
Das ist es, was Sie verdienen! Sie sind Parasiten der Gesellschaft

338
00:20:55,000 --> 00:20:57,080
...wenn du mich hast

339
00:20:58,620 --> 00:21:02,620
Also hättest du mich töten sollen

340
00:21:09,950 --> 00:21:11,870
„Mörder“
„Geschätzte Haftstrafe – 967 Jahre“

341
00:21:11,910 --> 00:21:13,580
Ist er also ein Mörder?

342
00:21:13,580 --> 00:21:15,700
Was ist der Preis?

343
00:21:16,870 --> 00:21:17,700
für dich

344
00:21:17,700 --> 00:21:20,250
Großartig! Wie sie sagten

345
00:21:20,250 --> 00:21:22,080
Hey, hey! Was ist los?

346
00:21:22,080 --> 00:21:24,370
Hat der Kurier etwas anderes gemacht?

347
00:21:24,370 --> 00:21:26,830
Hey, was ist hier oben?

348
00:21:28,580 --> 00:21:31,000
Han? Was?-
Was für ein Fleisch ist dieser Schwanz?

349
00:21:31,000 --> 00:21:32,450
Bombe!

350
00:21:32,450 --> 00:21:33,790
Warum habe ich eins?

351
00:21:33,790 --> 00:21:35,540
Ich schaffe es im Handumdrehen

352
00:21:35,540 --> 00:21:40,500
Verdammt! Verdammt! Warum habe ich eins?! bring es mit

353
00:21:40,500 --> 00:21:44,200
Oh! Was für ein roter Brunnen

354
00:21:44,200 --> 00:21:45,160
...was so ist

355
00:21:45,160 --> 00:21:47,080
Hey! Erkläre dich

356
00:21:47,080 --> 00:21:48,870
Ich weiß auch nichts

357
00:21:48,870 --> 00:21:52,910
...du musst mir helfen! Ich bin nur ein gewöhnlicher Mensch

358
00:21:54,000 --> 00:21:55,290
Han?

359
00:21:56,540 --> 00:21:58,660
was

360
00:21:58,660 --> 00:22:01,750
Als ob alle hier wären

361
00:22:01,750 --> 00:23:01,750
A.R.S. Übersetzt aus

362
00:22:01,750 --> 00:23:01,750
Etwas aus der Anime-Welt

363
00:22:01,750 --> 00:23:01,750
Foren.AnimWorld.net

364
00:22:01,750 --> 00:23:01,750
@AWforum

365
00:22:01,750 --> 00:23:01,750
@awsub

366
00:23:44,790 --> 00:23:47,040
Okay, Zeit zum Aufräumen